El transporte público

Vocabulario mínimo imprescindible

Metropolitana - Subte o metro

Pullman – Autobus , bus, ómnibus.

Treno  -Tren

Tram – Tranvía

Biglietto – Billete, boleto

Fermata – Parada

Timbrar – Sellar o marcar
 

 

Utilizar medios públicos en Italia no es una misión imposible, lo importante es conocer como funciona el sistema. Lo que te explique aquí vale para toda Italia, no solo para Piemonte!!

Dentro de las ciudades importantes tendrás la posibilidad de elegir entre “il pullman”, “la metropolitana”, “il treno” (regionale, veloce, etc.), “il tram” o “le biciclette”. En todos los casos se trata de transportes cómodos y baratos, en comparación a la opción de moverse en automóvil.

Viajando en estos medios de transporte podrás ahorrar mucho tiempo y dinero, tiempo porque es difícil encontrar estacionamiento (en Italia hay demasiados automóviles y pocos lugares en donde estacionarlos), y dinero porque aquí es raro encontrar estacionamientos gratuitos, pagando altas cifras con los tickets para estacionar sea sobre la calle como en los estacionamientos cerrados, sin hablar del costo del combustible que es superior en comparación a otros países de la Unión Europea.

Las frecuencias de los servicios varían, según el día de la semana, la hora y la zona en que te vas a mover pero ronda entre los 5 a los 30 minutos de espera aproximadamente.

Si debes moverte desde una ciudad a otra dentro de Piemonte o fuera de la región, las opciones en cuanto al uso de medios públicos son “il treno” o “il pullman”. Las frecuencias en estos casos no son las mismas que para las ciudades, debes averiguar bien los horarios para no tener que soportar largas esperas. En general, las frecuencias aumentan si los desplazamientos son hacia o entre las ciudades importantes o las capitales de las provincias y se reducen para los casos de viajes entre las ciudades pequeñas y/o los pueblos.

Algunos consejos útiles antes de decidir que tipo de transporte utilizar:

-         Averigua con amigos, conocidos, o responsables de la estructura en la que te encuentras hospedado, sitios Web, Blogs, etc., si hay alguna preferencia en utilizar un medio de transporte a otro, que recorrido es más recomendable para ahorrar tiempo o cómo y dónde comprar los billetes. Muchas veces te encuentras con particularidades de cada zona y es importante contar con información de primera mano.

-         MUY IMPORTANTE: Siempre debes timbrar el billete. Te preguntarás qué significa,”timbrar el billete”, significa “sellar o marcar” el billete antes de subir al tren o bus. En Italia no hay ningún funcionario que te controle el billete antes de subir a un medio público, en las estaciones de tren o sobre el pullman, hay unas maquinas (amarillas o grises con rojo y verde) en las estaciones de tren o bus en donde colocas el billete en una ranura y dicha máquina marca la fecha, hora y parada en donde te encuentras. En el caso del bus, la maquina, generalmente se encuentra dentro del mismo.

 

Una vez que lo has marcado, el billete tiene una duración de 6 horas en casi todos los casos (pero siempre lee el billete, porque hay casos en donde están previstos recorridos breves y este puede tener una duración de dos horas).

 

Sin duda no debes olvidar este paso antes de subir (para el caso de los trenes) porque mientras estés viajando pasará un inspector que controlará que esté timbrado. Si no lo estás, deberás pagar una multa de 60 euros!!!

 

Qué pasa si llegas a último momento o si te das cuenta que te olvidaste de hacerlo o si la máquina no funciona, que es habitual. Debes subir y buscar el inspector para el caso del tren o dárselo al conductor para el caso del bus, y ellos te escribirán los datos antes mencionados sobre el billete.

 

Si no lo haces y te solicitan el billete, no hay respuesta apropiada que valga, aunque seas extranjero te multan (debes tener mucha suerte para que no lo hagan!!). Si dices que no tienes dinero que no entiendes llaman a la policía  y te llevan a la comisaría. Nunca me ha pasado por lo que no sé que puede pasar luego en caso de que no quieras pagar. Lo que si te puedo decir que no timbrarlo simboliza bajar del tren con policía incluido!!

 

-         Para el caso del metro, los billetes se compran o en las mismas estaciones utilizando máquinas dispuestas para hacerlo (se puede seleccionar el idioma) o en algunos comercios de la zona, dentro o fuera de las estaciones (por ejemplo, tabaccheria o donde venden periódicos).

 

En este caso el timbrado del billete se hace previo al ingreso en las máquinas dispuestas especialmente para ello y debes permanecer con el billete, como en el caso anterior, durante todo el recorrido por si sube el inspector.

-         Con respecto al uso de bicicletas públicas es un servicio muy cómodo que poseen algunas ciudades en los períodos de primavera – verano. Cómo funciona el servicio depende de cada zona, pero vale la pena averiguar!!

 

Sitios de Interés:

 

 

Piemonte Ciclabile Para quien quiere dar un paseo en bicicleta por algunas de las provincias de Piemonte. El sitio ofrece distintas posibilidades para seleccionar distintas rutas con distintos grados de dificultad.

 Tren Italia Sitio Oficial que permite verificar los horarios de los trenes y comprar los billetes.

Metropolitana Torino Todo lo que debes saber sobre la Metropolitana de Torino: horarios, paradas, compra de billetes, mapa, etc.

Comune Torino Sitio interesante en donde se presentan todos los detalles del transporte en la Provincia, incluso el traslados del aeropuerto a la ciudad, transportes públicos, etc.

Comune di Asti Sitio que ofrece información sobre varios temas, incluido el transporte público de la Provincia.

Comune di Cuneo Sitio similar al caso anterior, con la información sobre el transporte público de Torino